 русский |  中文 |  deutsch |  english |
Системы распределения транспортируемой | 物流分配站 | Massenverteiler | Mass distributors |
| барабан мельницы | 磨机本体 | Mahltrommel | grinding drum |
| башенный выгружатель | 造粒塔分离机 | Prillturmräumer | granulation tower extractor |
| боковой реклаймер | 单侧刮板取料机 | Seitenkratzer | side scraper |
| бункерный лопастный питатель | 回转式刮板卸料机 | Bunkerräumwagen | bunker discharge wagon |
| бункер-воронка | 漏斗 | Trichter | hopper |
| валковая дробилка | 辊式破碎机 | Walzenbrecher | roller crusher |
| валковая дробилка | 剪切式辊式破碎机 | Scherwalzenbrecher | roller crusher shearing-type |
| валковая мельница | 辊式细碎机 | Walzenmühle | roller mill |
| вертикальный конвейер | 垂直升降机 | Vertikalförderer | vertical conveyor |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| воздушный сепаратор | 气体分离器 | Sichter | air sifter |
| вращающийся ленточный конвейер | 回转式皮带输送机 | Gurtförderer schwenkbar | belt conveyor slewable |
| вращающийся распределитель | 回转式给料机 | Drehverteiler | rotary feeder |
| двухвалковая дробилка | 双辊破碎机 | Zweiwalzenbrecher | double roller crusher |
| дробильная установка на гусеничном ходу | 移动式破碎站 | Brechanlage auf Raupen | crushing plant on crawlers |
| загрузка грузовых автомобилей | 卡车加载 | LKW-Beladung | truck loading |
| загрузка железнодорожных вагонов | 火车装车机 | Zugbeladung | train loading |
| загрузочный бункер | 给料斗 | Aufgabetrichter | feeding hopper |
| кабельная тележка | 电缆车 | Kabeltrommelwagen | cable reel car |
| кабельная тележка на гусеничном ходу | 电缆车 覆带式 | Kabeltrommelwagen auf Raupen | cable reel car on crawlers |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| кабельная тележка на рельсах | 电缆车 轨道式 | Kabeltrommelwagen auf Schienen | cable reel car on rails |
| канатная лебедка | 电缆绞车 | Seilwinde | cable winch |
| каретковый питатель | 往复式给料机 | Schubwagenaufgeber | reciprocating feeder |
| комбинированное роторное оборудование | 堆取料机 | Kombigerät | stacker-reclaimer |
| комплексная приводная станция | 复合式驱动装置 | Komplexe Antriebsstation | complex drive station |
| конвейер большой длины | 长距离输送机 | Langstreckenförderer | long distance conveyor |
| конвейер с грушевидной лентой типа SICON | SICON 输送机 | SICON-Förderer | SICON conveyor |
| конвейерный перегружатель | 皮带车 | Bandwagen | belt wagon |
| конвейерный перегружатель на гусеничном ходу | 履带式转载机 | Bandwagen auf Raupen | transfer conveyor on crawlers |
| ленточно-петлевые перегружатели | 卸料车 | Bandschleifenwagen | tripper car |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| ленточный конвейер | 带式输送机 | Gurtförderer | belt conveyor |
| молотковая дробилка | 锤式破碎机 | Hammerbrecher | hammer crusher |
| молотковая дробилка с сепаратором | 分选式细碎机 | Hammermühle mit Sichter | hammer mill with separator |
| молотковая дробилка ударно-отражательного действия | 锤击式破碎机 | Prall-Hammerbrecher | impact hammer crusher |
| молотковая дробилка ударно-отражательного действия типа-Shredder | 锤击式破碎机-撕碎机 | Prall-Hammerbrecher Shredder | impact hammer crusher-shredder |
| молотковая мельница | 细碎机 | Hammermühle | hammer mill |
| молотковая мельница ударно-отражательного действия | 锤击式细碎机 | Prall-Hammermühle | impact hammer mill |
| мостовой реклаймер | 桥式取料机 | Brückenkratzer | bridge-type reclaimer |
| мостовой реклаймер роторного типа | 桥式斗轮取料机 | Brückenschaufelradgerät | bridge-type reclaimer with bucket wheel |
| мостовой реклаймер с ковшовой цепью | 桥式斗链取料机 | Brückengerät mit Eimerkette | bridge-type reclaimer with bucket chain |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| натяжная станция | 拉紧装置 | Spannstation | take-up station |
| огибочная станция | 尾部装置 | Umkehrstation | tail station |
| одновалковая дробилка | 单辊破碎机 | Einwalzenbrecher | single roller crusher |
| отвалообразователь на гусеничном ходу | 排土机 | Absetzer auf Raupen | spreader |
| передвижной ленточный конвейер | 伸缩式皮带输送机 | Gurtförderer rückbar | belt conveyor shiftable |
| пластинчатый конвейер | 板式给料机 | Plattenband | apron feeder |
| поворотный реклаймер | 回转式刮板机 | Schwenkkratzer | slewing scraper |
| подвижная головка | 移动头 | Verschiebekopf | shifting head |
| подвижный ленточный конвейер | 移动式皮带输送机 | Gurtförderer fahrbar | belt conveyor mobile |
| подвижный-реверсивный ленточный конвейер | 可逆移动式皮带输送机 | Gurtförderer fahrbar-reversierbar | belt conveyor mobile-reversible |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| подчистной конвейер | 溢流输送机 | Krümelgutförderer | spillage conveyor |
| полупортальный реклаймер | 半门式刮板取料机 | Halbportalkratzer | semi-portal scraper |
| портальный реклаймер | 门架式刮板取料机 | Portalkratzer | portal scraper |
| приводная станция | 驱动装置 | Antriebsstation | drive station |
| проходная валковая дробилка | 连续辊式破碎机 | Durchlaufwalzenbrecher | continuous roller crusher |
| разгружатель-реклаймер роторного типа | 斗轮取料机 | Schaufelradrücklader | bucket wheel reclaimer |
| разгрузка железнодорожных вагонов | 翻车机 | Wagonentladung | wagon unloading |
| размораживание железнодорожных вагонов | 车式扭弯设备 | Wagon-Auftauanlage | wagon thawing station |
| роликовый грохот | 辊轴筛 | Rollenrost | roller sizer |
| роторный многоковшовый экскаватор | 轮斗挖掘机 | Schaufelradbagger | bucket wheel excavator |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| склад радиального типа | 圆形料场 | Kreislager | circular stacker-reclaimer |
| сортировочная система | 分级机 | Sorter | sorter |
| стакер | 堆料机 | Absetzer | stacker |
| стакер - конвейерный мост | 堆料机 - 桥式拖车 | Absetzer - Bandbrücke | stacker - trailer bridge |
| стационарный ленточный конвейер | 固定式皮带输送机 | Gurtförderer stationär | belt conveyor stationary |
| стационарный-реверсивный ленточный конвейер | 固定移动式皮带输送机 | Gurtförderer stationär-reversierbar | belt conveyor stationary-reversible |
| судо-погрузочная машина | 装船机 | Schiffsbelader | shiploader |
| судо-разгрузочная машина | 卸船机 | Schiffsentlader | ship unloader |
| судо-разгрузочнaя машина непрерывного действия | 连续卸船机 | Conti-Schiffsentlader | conti ship unloader |
| транспортная машина на гусеничном ходу | 运输履带 | Transportraupe | transport crawler |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| транспортно-отвальный мост | 自移式胶带机 | Förderbrücke | conveyor bridge |
| транспортно-отвальный мост на гусеничном ходу | 覆带式 转运桥 | Förderbrücke auf Raupen | conveyor bridge on crawlers |
| траншейный выгружатель-реклаймер | 地沟取料机 | Grabenrücklader | trench reclaimer |
| трубчатый конвейер | 管带机 | Pipe-Conveyor | pipe conveyor |
| ударно-отражательная дробилка | 反击式破碎机 | Prallbrecher | impact crusher |
| ударно-отражательная мельница | 冲击式细碎机 | Prallmühle | impact mill |
| устройство для сдвига рельс | 移轨器 | Gleisrückeinrichtung | track shifter |
| хоппер | 漏斗车 | Trichterwagen | hopper car |
| цепной конвейер | 链式输送机 | Kettenförderer | chain conveyor |
| цепной конвейер с погруженными скребками | 拉杆式给料机 | Trogkettenförderer | drag bar feeder |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| цепной многоковшовый экскаватор | 梯斗式挖掘机 | Eimerkettenbagger | bucket ladder excavator |
| шаровая мельница | 球磨机 | Kugelmühle | ball mill |
| щековая дробилка | 鄂式破碎机 | Backenbrecher | jaw crusher |
Parts of the dictionary are borrowed from the WebTerm - terminology collection conveying systems by Katja
Sänger
Sänger
