 русский |  中文 |  deutsch |  english |
алюминиевый порошок   | 铝粉 | Alu-Pulver | aluminium powder |
| ангидрит | 硬石膏 | Anhydrit | anhydrite |
| боксит | 矾土 | Bauxit | bauxite |
| брикеты | 煤饼 | Brikett | briquette |
| буроугольные брикеты | 煤饼 | Braunkohlebriketts | coal briquettes |
| бурый уголь | 煤 | Braunkohle | coal |
| вскрыша | 表土 | Abraum | overburden |
| вторичное сырье | 再生材料 | Recyclingmaterial | recycling material |
| вынутый грунт | 挖掘 | Aushub | excavation |
| высококачественный щебень | 碎屑 | Edelsplitt | chippings |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| выщелоченная медная руда | 淋溶铜矿石 | Gelaugtes Kupfererz | leached copper ore |
| гипс | 石膏 | Gips | gypsum |
| гипс REA | 烟气脱硫产物-石膏 | REA - Gips | FGD - gypsum |
| гипсовый камень | 石膏 | Gipsgestein | gypsum |
| глина | 粘土 | Ton | clay |
| горная порода фосфатая | 磷酸盐岩石 | Phosphatgestein | phosphate rocks |
| гравий | 砂砾 | Kies | gravel |
| гранитный щебень | 花岗岩沙砾 | Granitkies | granit gravel |
| гранулированное калийное удобрение | 碳酸钾颗粒 | Kaligranulat | potash granulate |
| гранулированное минеральное удобрение | 化肥颗粒 | Düngemittelgranulat | fertilizer granulate |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| гранулированный карбамид | 尿素颗粒 | Harnstoff-Granulat | urea prills |
| гранулят коврового полового настила | 匹配的毛毡颗粒 | Teppichboden-Pellets | fitted carpet pellets |
| гранулят серы | 硫粒 | Schwefelgranulat | granulated sulphur |
| граувакка | 硬砂岩 | Grauwacke | graywacke |
| детали кузова | 车体组件 | Karosserieteile | bodywork components |
| доломит | 白云石 | Dolomit | dolomite |
| древесная кора | 树皮 | Baumrinde | bark |
| древесные отходы | 木片 | Holzabfall | wood chips |
| древесный уголь | 木炭 | Holzkohle | charcoal |
| европоддоны | 欧式托盘 | Euro-Paletten | Euro-pallets |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| естественный гипс | 天然石膏 | Naturgips | natural gypsum |
| естественный камень | 岩石 | Naturstein | rock |
| железная руда | 铁矿石 | Eisenerz | iron ore |
| железная стружка | 铁屑 | Eisenspäne | iron chippings |
| железорудные брикеты | 铁矿石饼 | Eisenerzbriketts | iron ore briquettes |
| железорудный окатыш | 铁矿石颗粒 | Eisenerz-Pellets | iron ore pellets |
| зерно | 颗粒 | Getreide | grain |
| зола | 灰 | Asche | ash |
| известняк | 石灰石 | Kalkstein | limestone |
| известняковый порошок | 石灰石 | Kalksteinmehl | limestone |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| инертные добавки | 添加剂 | Zuschlagstoffe | additives |
| калийная соль | 钾盐 | Kalisalz | potash salt |
| калийные соли | 碳酸钾 | Kali | potash |
| калийные хвосты | 碳酸钾残渣 | Kalirückstand | potash residue |
| каменная соль | 石盐 | Steinsalz | rock salt |
| каменный уголь | 硬煤 | Steinkohle | hard coal |
| каолин | 高岭土 | Kaolin | kaolin |
| карбамид | 尿素 | Karbamid | karbamid |
| карбамид | 尿素 | Harnstoff | urea |
| картонная тара | 纸箱 | Kartons | cardboard boxes |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| кварц | 石英 | Quarz | quartz |
| кварцевый песок | 石英砂 | Quarzsand | quartzsands |
| кирпичный бой | 碎砖 | Ziegelbruch | broken bricks |
| клинкер | 灰渣 | Klinker | clinker |
| ковры | 毛毡 | Teppiche | carpets |
| кокс | 焦炭 | Koks | coke |
| коксующийся уголь | 焦煤 | Kokskohle | coking coal |
| колесные поддоны | 轮式托盘 | Rollpaletten | wheeled pallets |
| конечный продукт | 最终产品 | Endmaterial | final product |
| концентрат железной руды | 铁精砂 | Eisenerzkonzentrat | iron ore concentrate |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| корм | 饲料 | Futtermittel | fodder |
| корпуса бытовых холодильников | 制冷室 | Kühlschrankgehäuse | refridgerator housings |
| кукуруза | 玉米 | Mais | maize |
| латерит | 红土 | Laterit | laterite |
| летучая зола | 飞灰 | Flugasche | fly ash |
| магнезит каустер | 菱镁矿 | Magnesit Kauster | causter magnesite |
| магнетит | 磁铁矿 | Magnetit | magnetite |
| марганца руда | 锰矿石 | Manganerz | manganese ore |
| материал | 物料 | Material | material |
| медная руда | 铜矿 | Kupfererz | copper ore |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| медный концентрат | 浓缩铜 | Kupferkonzentrat | copper concentrate |
| мел | 白垩 | Kreide | chalk |
| мелкий щебень | 碎屑 | Splitt | chips |
| мелкозернистый песок | 细砂 | Feinsand | fine sand |
| мел-мергель-камень | 白垩-泥灰-岩石 | Kreide-Mergel-Gestein | chalk-marl-rock |
| мергель | 泥灰 | Mergel | marl |
| мергель гальки | 硅质泥灰岩 | Kieselmergel | pebble marl |
| мешки | 袋 | Säcke | bags |
| мешки с сахаром | 糖包 | Zuckersäcke | sugar bags |
| мокрая зола | 湿灰 | Nass-Asche | wet ash |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| мокрый шлак | 湿矿渣 | Nass-Schlacke | wet slag |
| морской гравий | 海砾石 | Seekies | sea grave |
| морской песок | 海沙 | Seesand | sea sand |
| нефтеносный песок | 油砂 | Ölsand | oil sand |
| нефтяной кокс | 石油焦 | Petrolkoks | petrol coke |
| обоженная известь | 烧石灰 | Branntkalk | burnt lime |
| окатыш | 颗粒 | Pellets | pellets |
| оксид меди | 氧化铜 | Kupferoxid | copper oxide |
| пакеты | 包裹 | Pakete | parcels |
| пачки писем | 字串 | Briefbündel | letter bunches |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| песок | 砂 | Sand | sand |
| пиритный огарок | 黄铁矿渣 | Kiesabbrand | pyrite cinder |
| пиритный шлак | 黄铁矿渣 | Pyritschlacke | pyrite slag |
| пирофилит | 硬绿水泥 | Pyrophyllit | pyrofilite |
| поддоны | 托盘 | Paletten | pallets |
| пористобетонные блоки | 泡沫砂浆块 | Porenbetonblöcke | foam mortar blocks |
| псевдоожиженный уголь | 煤流化床 | Wirbelschichtkohle | fluidized bed coal |
| пуццолан | 火山灰 | Puzzolan | pozzolana |
| рапс | 油菜 | Raps | rape |
| рис | 大米 | Reis | rice |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| руды | 矿石 | Erze | ore |
| рулоны полового настила | 带盖板的尾部滚筒 | Fußbodenbeläge als Rollenware | floor coverings last roller |
| сахарная свекла | 甜菜 | Zuckerrüben | sugar beets |
| силикат | 硅酸盐 | Silikat | silicate |
| скрап | 废金属 | Schrott | scrap metal |
| сланец | 页岩 | Schiefer | shale |
| смесь известняка с глиной | 石灰石粘土混合物 | Kalkstein-Ton-Gemisch | limestone-clay-mixture |
| смесь песка и железной руды | 铁砂粉 | Sand-Eisenerz-Gemisch | mixture of sand and iron ore |
| соль | 盐 | Salz | salt |
| стальные контейнеры | 钢箱 | Stahlboxen | steel boxes |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| стальные ящики | 钢质容器 | Stahlbehälter | steel containers |
| стальные ящики на ножках | 带腿钢质容器 | Stahlbehälter mit Stellfüßen | steel containers with feet |
| стиропоровые плиты | 新手板 | Styroporplatten | styrodor boards |
| строительные отходы | 建筑垃圾 | Bauschutt | building rubbish |
| сульфат аммония | 硫酸铵 | Ammoniumsulfat | ammonium sulphate |
| сульфид меди | 硫化铜 | Kupfersulfid | copper sulfide |
| сухая зола | 干灰 | Trocken-Asche | dry ash |
| сырой кокс | 焦炭 | Grünkoks | petcoke |
| сырьё | 原材料 | Rohmaterial | raw material |
| таблары | 盘 | Tablare | trays |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| тальковый доломит | 云母-白云石 | Talk-Dolomit | talc-dolomite |
| торф | 煤泥 | Torf | peat |
| уголь | 煤 | Kohle | coal |
| угольная пыль | 煤尘 | Kohlestaub | coal dust |
| уголь-шлак | 煤-矿渣 | Kohle-Schlacke | coal-slag |
| фосфат | 磷酸盐 | Phosphat | phosphate |
| фосфатная руда | 磷酸盐矿石 | Phosphaterz | phosphat ore |
| хлористый калий | 氯化钾 | Kaliumchlorid | potassium chloride |
| хромовая руда | 铬矿 | Chromerz | chrome ore |
| цемент | 水泥 | Zement | cement |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| церановые электронагревательные секции | 起重领域 | Ceranfelder | ceran fields |
| шамот | 耐火黏土 | Schamotte | fire clay |
| шлак | 矿渣 | Schlacke | slag |
| шлак-ил сточных вод | 矿渣 | Klärschlamm-Schlacke | sewage sludge slag |
| щебень | 砾石 | Schotter | gravel |
| xлорид аммония | 氯化铵 | Ammoniumchlorid | ammonium chloride |
Parts of the dictionary are borrowed from the WebTerm - terminology collection conveying systems by Katja
Sänger
Sänger
