 русский |  中文 |  deutsch |  english |
| Автомобильный завод | 汽车厂 | Automobilwerk | Motorcar works |
Асфальтовый завод  | 沥青设备 | Asphaltwerk | Asphalt plant |
| Аэропорт | 机场 | Flughafen | Airport |
Брикетная фабрика  | 压块设备 | Brikettfabrik | Briquetting plant |
| Внутрикарьерный дробильно-сортировочный комплекс | 坑口破碎系统 | In-Pit Crushing System | In-pit crushing plant |
| Гипсовый завод | 石膏厂 | Gipswerk | Gypsum works |
| Горное предприятие | 采矿 | Bergwerk | Mine |
| Гравийный карьер | 沙砾厂 | Kieswerk | Gravel works |
| Дробильно-сортировочная станция | 生产车间 | Aufbereitungsanlage | Processing plant |
| Завод по переработке хромовой руды | 铬矿厂 | Chromerzwerk | Chrome ore works |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| Завод по производству деликатесных продуктов | Delikatess works | Feinkostwerk | Delikatess works |
| Завод по производству минеральных удобрений | 化肥厂 | Düngemittelwerk | Fertilizer works |
| Завод стройматериалов | 建材设备 | Baustoffwerk | Building material plant |
| Завод ферросплавов | 铁合金厂 | Eisenlegierungswerk | Ferro alloy works |
| Золообрабатывающий комплекс | 除尘设备 | Asche-Handling | Ash handling plant |
| Известковый завод | 石灰窑 | Kalkwerk | Limekiln |
| Известняковый карьер | 石灰石厂 | Kalksteinwerk | Limestone works |
| Калийное предприятие | 碳酸钾设备 | Kaliwerk | Potash plant |
| Каменный карьер | 采石场 | Steinbruch | Quarry |
| Карьер | 露天矿 | Tagebau | Opencast mine |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| Кирпичный завод | 砖厂 | Ziegelei | Brickyard |
| Коксохимический завод | 焦碳设备 | Kokerei | Coke plant |
| Комплекс обессеривания дымовых газов | 烟气脱硫设备 | REA - Anlage | FGD - plant |
| Крупнодробильная установка | 大型破碎设备 | Großbrechanlage | Giant crushing plant |
| Литейная | 铸造厂 | Gießerei | Foundry |
| Машиностроительный завод | 加工厂 | Maschinenfabrik | Maschine factory |
| Металлургический завод | 钢铁厂 | Hüttenwerk | Iron and steel works |
| Нефтеперерабатывающий завод | 提炼厂 | Raffinerie | Refinery |
| Нефтехимический завод | 石油化工设备 | Petrochemiewerk | Petro chemical plant |
| Погрузочная станция | 装车机 | Beladeanlage | Loading station |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| Погрузочно-разгрузочная станция | 装卸站 | Be- und Entladeanlage | Loading and unloading station |
| Порт | 港口 | Hafen | Port |
| Портовое сооружение | 港口设施 | Hafenanlage | Port installation |
| Портовые сооружения для калийных удобрений | 碳酸钾港口设施 | Kalihafenanlage | Potash port facility |
| Разгрузочная станция | 卸车机 | Entladeanlage | Unloading station |
| Распределительный склад | 仓库 | Verteillager | Warehouse |
| Сахарный завод | 炼糖厂 | Zuckerfabrik | Sugar refinery |
| Система углеподачи | 上煤设备 | Bekohlungsanlage | Coaling installation |
| Содовой завод | 苏打厂 | Sodawerk | Soda works |
| Сталеплавильный завод | 钢厂 | Stahlwerk | Steelworks |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| Станция вторичной переработки | 再循环设备 | Recyclinganlage | Recycling plant |
| Станция для размораживания | 扭弯设备 | Auftauanlage | Thawing up station |
| Станция кальцинирования | 煅烧 | Kalzinierung | Calcination |
| Стекольный завод | 玻璃厂 | Glaswerk | Glass works |
| Судовое оборудование | 装船设备 | Schiffsausrüstung | Ship equipment |
| Табачная фабрика | 香烟厂 | Zigarettenwerk | Cigarette works |
| Теплоэлектроцентраль | 热电站 | Heizkraftwerk | Thermal power station |
| Торговые объекты | 商业设施 | Handelseinrichtung | Trade facility |
| Торфяной терминал | 泥煤终端 | Torfterminal | Peat terminal |
| Транспортно-экспедиторское предприятие | 货运代理商 | Spedition | Forwarding agent |
| русский | 中文 | deutsch | english |
| Туннелестроение | 隧道施工 | Tunnelbau | Tunnel construction |
| Углеперерабатывающее предприятие | 煤层 | Kohleveredlung | Coal coating |
| Фрахтовый центр | 货运中心 | Frachtzentrum | Freight centre |
| Химический завод | 化工厂 | Chemiefabrik | Chemicals company |
| Цементный завод | 水泥厂 | Zementwerk | Cement works |
| Центр распределения штучных грузов | 分配中心 | Distributionszentrum | Distribution centre |
| Черепичный завод | 屋面瓦工厂 | Dachziegelwerk | Roofing tile works |
| Шинный завод | 轮胎厂 | Reifenwerk | Tires works |
| Электростанция | 电站 | Kraftwerk | Power station |
Parts of the dictionary are borrowed from the WebTerm - terminology collection conveying systems by Katja
Sänger
Sänger
